ΤΑ ΔΩΡΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ / Ta dora tou vasilia tis thalassas

Ein traditionelles finnisches Märchen, neu erzählt auf Griechisch in einem wundervoll illustrierten Buch

«Τι σκέφτεσαι;» τη ρώτησε ο Μάτε.
«Τίποτα, τίποτα», του απάντησε εκείνη.
Αλλά ο νους της πήγαινε συνέχεια σε ένα τραγούδι
που είχε ακούσει όταν ήταν μικρή. Ένα τραγούδι
που έλεγαν παλιά οι ναύτες και οι ψαράδες
για να τους φέρει τύχη και καλή ψαριά.

Ο Μάτε και η Μάρθα περνούσαν τον χρόνο τους ήρεμα
και απλοϊκά στην καλύβα τους πάνω στον κόκκινο βράχο
ως τη στιγμή που η Μάρθα ζήτησε από τον βασιλιά
της θάλασσας, τον Άχθερη, να της χαρίσει
μία αγελάδα. Από τότε άλλαξαν όλα, και η ταπεινή
καθημερινότητά τους μετατράπηκε σε πλουσιοπάροχη
ζωή. Πού τελειώνουν όμως οι επιθυμίες της Μάρθας;
Πότε θα έχει αρκετά για να νιώσει ευτυχισμένη;

Η Ξένια Καλογεροπούλου επιλέγει ένα παραμύθι από τη Φινλανδία
για την απληστία και την αξία της απλότητας και η Ρένια Μεταλληνού το ζωντανεύει
με μια υπέροχη εικονογράφηση.