ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΔΑ - Omirou Iliada

Themen:

• Troja
• Homer
• Griechische Mythologie
• Weltliteratur
• Götter
• Helden

Η Ιλιάδα για παιδιά - die Ilias für Kinder, neu erzählt und illustriert

Η απαγωγή της ωραίας Ελένης, γυναίκας του βασιλιά της Σπάρτης, ήταν η αιτία του Τρωικού πολέμου που κράτησε δέκα χρόνια. Ο Όμηρος, που έζησε στην Ελλάδα τον όγδοο αιώνα π.Χ., μας διηγείται συναρπαστικά τις περιπέτειες του τελευταίου χρόνου του πολέμου.

Unser Kommentar:
Wer einmal die Ilias in der Schule im Original gelesen hat, weiß, dass es kein einfaches Werk ist. Doch diese Adaptation von Sofia Zarampouka macht Homers literarisches Meisterwerk zu einem ganz neuen Leseerlebnis. Zarampouka hat die Chronologie und den Aufbau des Originals beibehalten, jedoch erzählt sie die Geschichten von Göttern, Agamemnon, Achilles, Paris und Hektor auf eine ganz neue und sehr zugängliche Weise. Es ist eine Lektüre, die Spaß macht.

Zarampouka schreibt in einer modernen griechischen Sprache, ohne Schnörkel und doch schafft sie es, die Magie der Ilias beizubehalten. Einen großen Anteil daran haben auch ihre wundervollen Illustrationen, die aus einem Museum kommen könnten. 

Σοφία Ζαραμπούκα

Η Σοφία Ζαραμπούκα γράφει και εικονογραφεί τα βιβλία της για παιδιά, που τώρα πια ξεπερνούν τα εκατό. Σπούδασε ζωγραφική και θέατρο στην Ελλάδα. Στην Αμερική σπούδασε γραφικές τέχνες και εικονογράφηση στα πανεπιστήμια Howard και Αmerican στην Ουάσινγκτον, Radcliffe στη Βοστόνη και Syracuse στη Νέα Υόρκη. Επιστρέφοντας στην Ελλάδα, εργάστηκε στις εκδόσεις του Γραφείου Δοξιάδη, δίδαξε αισθητική του εντύπου στο Αθηναϊκό Τεχνολογικό Ινστιτούτο και σχεδίασε σκηνικά και κοστούμια για το Θέατρο Τέχνης. Το πρώτο παιδικό βιβλίο της, «Στο δάσος», εκδόθηκε από τη Νανά Καλλιανέση το 1975, λίγους μήνες μετά την πτώση της Χούντας και την επάνοδο της δημοκρατίας στην Ελλάδα και είναι ένα αλληγορικό παραμύθι με θέμα τη δικτατορία. Το βιβλίο της «Επανάσταση 1821», βραβεύθηκε από την Ακαδημία Αθηνών.

Ένα μεγάλο μέρος των βιβλίων της είναι διασκευές από την αρχαία ελληνική γραμματεία με κείμενο απλό και έντονη εικονογράφηση, ώστε να είναι ευχάριστα για τον μικρό αναγνώστη. Η Ακαδημία Αθηνών τη βράβευσε για το σύνολο του έργου της και πρόσφατα ανακηρύχθηκε επίτιμη διδάκτωρ του Τμήματος Επιστημών Προσχολικής Αγωγής και Εκπαίδευσης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.